Twain’s coldest winter revisited

Dave Wilton at wordorigins.org delves into a famous-though-probably-inaccurate Mark Twain quote in his latest article. “The coldest winter I ever spent was a summer in San Francisco,” has of course also been spun as “The coldest winter I ever spent was a summer in Duluth.” Wilton covers it all in detail, as did Tony Dierckins some years ago on zenithcity.com. Lake Superior Magazine also covered the subject in 2003.

Both Wilton and Dierckins offer this snappy comeback from the June 17, 1900 issue of the Duluth News Tribune:

One of these days somebody will tell that mouldy chestnut about the finest winter he ever saw being the summer he spent in Duluth, and one of these husky commercial travelers, who have been here and know all about our climate, will smite him with an uppercut and break his slanderous jaw. The truth will come out in time.

1 Comment

Matthew James

about 9 months ago

He did say other things about Duluth. In his 1897 book Following the Equator, Mark Twain describes seeing a boat from Duluth while in Fiji and provides this description: 

In the afternoon we sighted Suva, the capital of the group [of islands], and threaded our way into the secluded little harbor—a placid basin of brilliant blue and green water tucked snugly in among the sheltering hills. A few ships rode at anchor in it—one of them a sailing vessel flying the American flag; and they said she came from Duluth! There’s a journey! Duluth is several thousand miles from the sea, and yet she is entitled to the proud name of Mistress of the Commercial Marine of the United States of America. There is only one free, independent, unsubsidized American ship sailing the foreign seas, and Duluth owns it. All by itself that ship is the American fleet. All by itself it causes the American name and power to be respected in the far regions of the globe. All by itself it certifies to the world that the most populous civilized nation, in the earth has a just pride in her stupendous stretch of sea-front, and is determined to assert and maintain her rightful place as one of the Great Maritime Powers of the Planet. All by itself it is making foreign eyes familiar with a Flag which they have not seen before for forty years, outside of the museum. For what Duluth has done, in building, equipping, and maintaining at her sole expense the American Foreign Commercial Fleet, and in thus rescuing the American name from shame and lifting it high for the homage of the nations, we owe her a debt of gratitude which our hearts shall confess with quickened beats whenever her name is named henceforth. Many national toasts will die in the lapse of time, but while the flag flies and the Republic survives, they who live under their shelter will still drink this one, standing and uncovered: Health and prosperity to Thee, O Duluth, American Queen of the Alien Seas!

Leave a Comment

Only registered members can post a comment , Login / Register Here

Read previous post:
Sherlockiana at the Book Sale: Barry Day and Val Andrews

There was an entire bookcase of books about Sherlock Holmes at Friends of the Library Book Sale at the Superior...

Close