I think it's the "quiet" part that might make it tough to come up with a good suggestion here. There are a lot of places that have coffee, dessert and football, but anywhere the game is on is not likely to be quiet.

Yeah, that's the tricky part. Coffee shops never have televisions. A TV with sports on it just goes completely against what people expect from a coffee shop. There might be a Fox Sports app you could download to a laptop and bring that to a coffee shop to watch the game hoping it won't annoy the other people there. But that almost certainly would annoy someone.